ウェブサイト「東京のホテル」を運営し、東京都内のホテルさまとお取引をさせていただいており、
  観光関連の翻訳・制作業務を承り英語・中国語・韓国語等による情報発信などに力を入れています。

翻訳業務

日本語←→英語・中国語(簡体字/繁体字)・韓国語をメインの言語とし、その他の言語も取り扱っています。
中国語の経験豊富な翻訳会社、アレクシスなら中国語や韓国語についてのご質問・ご相談などにお答えしながらご対応いたします。
翻訳後に制作業務等が必要な場合、利用しやすい形でデータをご納品いたします。

中国語翻訳 韓国語翻訳
 中国語翻訳料金表 韓国語翻訳料金表
 中国語基礎知識 韓国語基礎知識


中国語、韓国語のほか、英語をはじめとする欧米言語、インドネシア語やベトナム語などアジア言語、その他の言語も扱っております。

また、東京外国語大学卒の和訳翻訳者を中心としたスタッフにより、高品質の翻訳を提供しております。

<参考>
 中国語、韓国語翻訳会社の選び方

※ホテル・旅館の外国語宿泊約款を格安で提供するプランもあります。英語・中国語(簡体字/繁体字)・韓国語
外国語宿泊約款制作について見る 外国語宿泊約款

お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ


制作業務

多言語DTP制作業務

中国語や韓国語など外国語でのDTP制作の問い合わせに対して、担当者に知識がなく、
「外国語のDTP制作をまかせて大丈夫なのか?」と不安に思われたことはありませんか?

中国語や韓国語など外国語DTPの経験豊富な翻訳会社、アレクシスに安心してお任せ下さい。

イラストレータ、InDisign他、DTPソフトによる外国語データ製作、多言語制作のほか、 ワード、パワーポイント等の簡易編集などを承っております。

DTP対応ソフト: Illustrator、InDesign、QuarkXPress、その他
           中国語(簡体字・繁体字)、韓国語など多数のフォント等制作環境を整えております。
            中国語、韓国語DTP文字見本

支給データ・納品形態を確認のうえ、お見積もりをいたします。

多言語WEB制作業務

webサイトの多言語ローカライズを承っております。

日本語ページ、英語ページのデータ上での中国語、韓国語HTMLコーディングなど
支給データ・納品形態を確認のうえ、お見積もりをいたします。

アレクシス:翻訳も扱うアレクシスでは、各種アプリケーションや豊富なフォントなどの多言語DTP,
多言語WEB制作環境がそろっているだけではなく、編集時の外国語の文字化けやテキストの貼り間違いの確認、改行位置・スペースの使い方など、文法上の編集ミスもチェックが可能です。多言語の編集作業の経験豊富な担当者により、適切なイメージに仕上げます。
また、制作会社さまなどからの受注の場合、編集作業後のチェックを承ることもできますので、安心してお任せください。

中国語制作業務    中国語制作業務

多言語DTP、多言語WEB制作の料金について

お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ

※経験豊富な翻訳者、充実した外国語制作環境での作業。
中国語、韓国語についての疑問やデータのやり取りの方法、進め方など、お気軽に御相談ください。